Music

1. Mata Hari (3 :49) Mata Hari

2. Me Myself and I (2:26) Me Myself and I 

3. Silvergreen (3 :35) Silvergreen

4. Le Tourbillon de la vie (3:13) Le Tourbillon de la Vie

Karen Holland: lead vocals
Louise Holland: lead vocals
Yan des Astres: instruments

 

Tracks 1 & 3 © Twin & Tonic 2013. All rights reserved.
Music by Y.d.Astres – Lyrics by K.Holland/L.Holland/Y.d.Astres
Track 2: Gordon/Roberts/Kaufmann © 1937 – Track 4: Delerue/Bassiak © 1961
Instruments: piano, ac. & el. guitars, double-bass, drums, accordion, ukulele
Recorded at Yan’s place, North London, 2013.

ME MYSELF & I

Me, myself and I
Are all in love with you
We all think you’re wonderful, we do

Me, myself and I
Have just one point of view
We’re convinced there’s no one else like you

It can’t be denied dear
You brought the sun to us
We’d be satisfied dear
If you’d belong to one of us

So if you pass me by
Three hearts will break in two
Cause me, myself and I
Are all in love with you.

LE TOURBILLON DE LA VIE

Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla.

Elle avait des yeux, des yeux d’opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatale [2x].

On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés,
Puis on s’est séparés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, aie aie aie
Ça fait déjà un fameux bail [2x].

Au son des banjos je l’ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M’émurent plus que jamais.

Je me suis soûlé en l’écoutant.
L’alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant [2x].

On s’est connus, on s’est reconnus.
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue
On s’est retrouvés, on s’est séparés.
Dans le tourbillon de la vie.

On a continué à toumer
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s’est réchauffés.

Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie.
Je l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras.

Quand on s’est connus,
Quand on s’est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?

Quand on s’est retrouvés,
Quand on s’est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?

Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On à continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.

MATA HARI

Deep into the early hours I catch my train
and jump to conclusions
Bleary eyes and morning sighs,
off to well-known secret location
Send my love to everyone
in Amsterdam, Paris or Germany.

Chorus:

My destiny – unclear
Nothing to lose, nothing to fear
Come dance with me
Let’s fly across the world
There’s only one Mata Hari.

Sparkling skies exotic nights,
a mystery that never will be told
Always looking always searching
for a soul that is already sold
Dressed to kill and born to thrill
I close the deal, your secrets will be mine.

Deep into the early hours I lie awake
and wait for something new
Steely eyes and cold as ice,
I’ve heard the news and hope it can’t be true
Send my love to everyone
though when I’m gone no one will cry for me.

Chorus

SILVERGREEN

There’s a humming bird in front of my window
Silvergreen is the colour of your eyes
In a funny twist of fate I will meet you
It’s a situation long overdue.

There’s a funny box of tricks with your name on
In an old trunk at the back of the loft
Should I open it or should I just move on?
It’s a pickle and I ain’t got a clue.

Chorus:

All I want is just a little thrill
Dream a little dream along with you
All I want is just a little spin
I won’t rest my case till I get you.

I was dreaming of a castle in Birdland
Crystal turrets that reach up to the sky
In a funny twist of fate you will find me
If the fortune-teller’s version is true.

It’s a never-ending tale but you know me
Always hunting for the things I can’t get
I was hoping that one day you would join me
You’re the only one I want by my side.

Chorus

All I want etc.
All I took was just a little pill
Dream a little dream along with you
All I want is just a little spin
I won’t rest my case till I get you.

Post navigation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *